1941年的公小學校與國民學校校名

公小學校的改名方式差異

台灣史地大小事
13 min readJan 10, 2021

台灣日治時期的初等教育機構有小學校公學校蕃人公學校,小學校的學生以日本人為主,公學校則是以台灣人為主。當時台灣的主要城市、聚落都有設立公學校和小學校(部分糖廠、林場、日人移民村等以日人為主的聚落只有小學校),同地的公、小學校在改制為國民學校前,幾乎都有相同的校名,例如:板橋公學校、板橋尋常小學校,以校名的後綴作為學校的分別。

在第二次世界大戰期間,日本政府為了培養全體國民的皇民化,在1941年4月實施《國民學校令》,作為殖民地的台灣也同步實施此敕令,並將公、小學校皆改制成「國民學校」。由於多處公、小學校的校名相同,這些校名如何更改,就是本文關心的重點。在基隆市、台北市、台中市、嘉義市、台南市、高雄市、花蓮港市的公、小學校則沒有同名的情形。

臺南州的公、小學校名稱變更(1941年4月)

此波校名變更似乎沒有公告統一的更改方式,但大致可分為三種校名更改的類型:1.小學校維持原校名,更改公學校校名。此變更類型以日人就讀的小學校為本位,並且占了絕大部分,變更方式多是在公學校的校名後加上方位,以表是學校的相對位置,少數改加其它後綴或是整個改稱。2.公學校名稱不變而更改小學校名稱,此類型有六處。3.公、小學校名稱都更改,此類型有三處。

特別的是台南州新豐郡的學校,在公、小學校校名相同的情形中,其公學校皆維持原名,三所小學校則都改為日式名稱(車路墘→豐榮,關廟→雙葉,三崁店→常盤)。在鹿港的學校則是維持原名(第一公學校→第一,第二公學校→第二,女子公學校→南)。

另外,在台灣所有的學校裡,校名除了跟町名相同(榮、幸、寶、明治、末廣、南門、新高等)的之外,常見雙葉、曙、旭、春日等名字。

校名更改的主要三類方式

一、【小學校維持,公學校更動】(92)

◎ 公學校校名+方位(67)
大部分公學校
例外:溪湖→中溪湖

◎ 公學校校名+序數(2):僅位在高雄州
旗山→旗山第一
恆春→恆春第一

◎ 公學校校名+其它後綴(8):僅位在新竹州、台東廳
新埔→新埔旭
竹東→竹東旭
竹南→竹南宮前
通霄→通霄宮前
大溪→大溪宮前
大武→大武大橋
關山→關山泉
新港→新港湊

◎ 公學校校名改為其他名稱(15)
宜蘭:公學校→旭,女子公學校→向陽
羅東:公學校→明治,女子公學校→曙
新竹:第一公學校→新興(町名),第二公學校→北門(町名),第三公學校→高丘,第四公學校→新富(町名)
中壢:第一公學校→興南(大字),第二公學校→白川(新街溪旁)
桃園:第一公學校→武陵(小字),第二公學校→春日
馬公:第一公學校→旭,第二公學校→石泉(大字),第三公學校→圓頂(大字之別名)
北投→七星(七星郡)
豐原→豐榮(與原名有關)
竹山→若竹(與原名有關)
大崙→水上西(水上庄)
壽→宮下
上大和→宮岡
玉里第一→旭
玉里第二→雙葉
台東→寶(町名)

二、【公學校維持,小學校更動】(6)

◎ 改成日式名稱(4)
松山→雙葉
車路墘→豐榮
關廟→雙葉
三崁店→常盤

◎ 改成與郡街庄名相同(2)
板橋→海山(海山郡)
新城→研海(研海庄)

三、【公、小學校校名皆更改】(3)

彰化:小學校→大和,公學校→楠,女子公學校→春日(日式名稱)
屏東:小學校→榮,公學校→黑金(町名)
富里:小學校→富里北,公學校→富里南(相對位置)

1941年國民學校改制前同名之學校列表

臺北州

松山尋常小學校→雙葉國民學校(日式名稱)
松山公學校→松山國民學校

汐止尋常小學校→汐止國民學校
汐止公學校→汐止南國民學校(方位)

北投尋常小學校→北投國民學校
北投公學校→七星國民學校(本地名稱,七星郡)

淡水尋常高等小學校→淡水國民學校
淡水公學校→淡水東國民學校(方位)
淡水女子公學校→淡水西國民學校(方位)

瑞芳尋常小學校→瑞芳國民學校
瑞芳公學校→瑞芳東國民學校(方位)

金瓜石尋常高等小學校→金瓜石國民學校
金瓜石公學校→金瓜石東國民學校(方位)

雙溪尋常小學校→雙溪國民學校
雙溪公學校→雙溪東國民學校(方位)

平溪尋常小學校→平溪國民學校
平溪公學校→平溪東國民學校(方位)

宜蘭尋常高等小學校→宜蘭國民學校
宜蘭公學校→國民學校(日式名稱)
宜蘭女子公學校→向陽國民學校(日式名稱)

頭圍尋常小學校→頭圍國民學校
頭圍公學校→頭圍東國民學校(方位)

羅東尋常高等小學校→羅東國民學校
羅東公學校→明治國民學校(日式名稱)
羅東女子公學校→國民學校(日式名稱)

三星尋常高等小學校→三星國民學校
三星公學校→三星西國民學校(方位)

蘇澳尋常高等小學校→蘇澳國民學校
蘇澳公學校→蘇澳西國民學校(方位)

大南澳尋常小學校→南澳國民學校
大南澳公學校→南澳東國民學校(方位)

新店尋常高等小學校→新店國民學校
新店公學校→新店南國民學校(方位)

深坑尋常小學校→深坑國民學校
深坑公學校→深坑東國民學校(方位)

板橋尋常小學校→海山國民學校(本地名稱,海山郡)
板橋公學校→板橋國民學校

三峽尋常小學校→三峽國民學校
三峽公學校→三峽東國民學校(方位)

新莊尋常小學校→新莊國民學校
新莊公學校→新莊東國民學校(方位)

新竹州

新竹尋常高等小學校→新竹國民學校
新竹第一公學校→新興國民學校(日式名稱,新興町)
新竹第二公學校→北門國民學校(日式/本地名稱,北門町)
新竹第三公學校→高丘國民學校(日式名稱,取自當地地形)
新竹第四公學校→新富國民學校(日式名稱,新富町)

新埔尋常小學校→新埔國民學校
新埔公學校→新埔旭國民學校(新埔東之義)

中壢尋常高等小學校→中壢國民學校
中壢第一公學校→興南國民學校(本地名稱,大字)
中壢第二公學校→白川國民學校(日式名稱,新街溪旁)

桃園尋常高等小學校→桃園國民學校
桃園第一公學校→武陵國民學校(本地名稱,小字)
桃園第二公學校→春日國民學校(日式名稱)

大溪尋常高等小學校→大溪國民學校
大溪公學校→大溪宮前國民學校(大溪神社前)

竹東尋常高等小學校→竹東國民學校
竹東公學校→竹東旭國民學校(竹東東之義)

竹南尋常高等小學校→竹南國民學校
竹南公學校→竹南宮前國民學校(竹南神社前)

苗栗尋常高等小學校→苗栗國民學校
苗栗第一公學校→苗栗東國民學校(方位)
苗栗第二公學校→苗栗南國民學校(方位)

通霄尋常小學校→通霄國民學校
通霄公學校→通霄宮前國民學校(通霄神社前)

大湖尋常高等小學校→大湖國民學校
大湖公學校→大湖東國民學校(方位)

臺中州

彰化尋常高等小學校→大和國民學校(日式名稱)
彰化第一公學校→國民學校(日式名稱)
彰化女子公學校→春日國民學校(日式名稱)

豐原尋常高等小學校→豐原國民學校
豐原公學校→豐榮國民學校(日式名稱,與原名有關)

月眉尋常小學校→1941廢止
月眉公學校→月眉國民學校

東勢尋常高等小學校→東勢國民學校
東勢國民學校→東勢東國民學校(方位)

清水尋常高等小學校→清水國民學校
清水公學校→清水南國民學校(方位)

大甲尋常小學校→大甲國民學校
大甲公學校→大甲東國民學校(方位)
大甲女子公學校→大甲南國民學校(方位)

沙鹿尋常小學校→沙鹿國民學校
沙鹿公學校→沙鹿南國民學校(方位)

鹿港尋常小學校→鹿港國民學校
鹿港第一公學校→鹿港第一國民學校(序號,不變)
鹿港第二公學校→鹿港第二國民學校(序號,不變)
鹿港女子公學校→鹿港南國民學校(方位)

員林尋常高等小學校→員林國民學校
員林公學校→員林東國民學校(方位)
員林女子公學校→員林南國民學校(方位)

溪湖尋常小學校→溪湖國民學校
溪湖公學校→中溪湖國民學校(方位在前)

二水尋常小學校→二水國民學校
二水→二水東國民學校(方位)

北斗尋常高等小學校→北斗國民學校
北斗公學校→北斗東國民學校(方位)

二林尋常小學校→二林國民學校
二林公學校→二林東國民學校(方位)

溪州尋常小學校→溪州國民學校
溪州公學校→溪州東國民學校(方位)

南投尋常高等小學校→南投國民學校
南投公學校→南投南國民學校(方位)

草屯尋常小學校→草屯國民學校
草屯公學校→草屯東國民學校(方位)

集集尋常高等小學校→集集國民學校
集集公學校→集集東國民學校(方位)

魚池尋常小學校→魚池國民學校
魚池公學校→魚池東國民學校(方位)

埔里尋常高等小學校→埔里國民學校
埔里公學校→埔里北國民學校(方位)

竹山尋常高等小學校→竹山國民學校
竹山公學校→若竹國民學校(日式名稱,與原名有關)

台南州

安平尋常小學校→安平國民學校
安平公學校→安平東國民學校(方位)

車路墘尋常小學校→豐榮國民學校(日式名稱)
車路墘公學校→車路墘國民學校

關廟尋常小學校→雙葉國民學校(日式名稱)
關廟公學校→關廟國民學校

三崁店尋常小學校→常盤國民學校(日式名稱)
永康公學校三崁店分教場→三崁店國民學校

新化尋常小學校→新化國民學校
新化公學校→新化北國民學校(方位)

善化尋常小學校→善化國民學校
善化公學校→善化西國民學校(方位)

玉井尋常小學校→玉井國民學校
玉井公學校→玉井西國民學校(方位)

麻豆尋常高等小學校→麻豆國民學校
麻豆公學校→麻豆北國民學校(方位)
麻豆女子公學校→麻豆西國民學校(方位)

六甲尋常高等小學校→六甲國民學校
六甲公學校→六甲南國民學校(方位)

佳里尋常高等小學校→佳里國民學校
佳里公學校→佳里西國民學校(方位)

北門尋常小學校→北門國民學校
北門公學校→北門南國民學校(方位)

鹽水尋常高等小學校→鹽水國民學校
鹽水公學校→鹽水東國民學校(方位)

新營尋常高等小學校→新營國民學校
新營公學校→新營東國民學校(方位)

白河尋常小學校→白河國民學校
白河公學校→白河西國民學校(方位)

大林尋常高等小學校→大林國民學校
大林公學校→大林南國民學校(方位)

竹崎尋常小學校→竹崎國民學校
竹崎公學校→竹崎南國民學校(方位)

奮起湖尋常小學校→1941廢止
奮起湖公學校→奮起湖南國民學校(方位)

斗六尋常高等小學校→斗六國民學校
斗六公學校公學校→斗六西國民學校(方位)
斗六女子公學校公學校→斗六東國民學校(方位)

大崙尋常小學校→大崙國民學校
大崙公學校→水上西國民學校(本地名稱+方位、水上庄)

西螺尋常小學校→西螺國民學校
西螺公學校→ 西螺西國民學校(方位)
西螺女子公學校→西螺東國民學校(方位)

虎尾尋常高等小學校→虎尾國民學校
虎尾公學校→虎尾北國民學校(方位)

北港尋常高等小學校→北港國民學校
北港公學校→北港南國民學校(方位)

朴子尋常高等小學校→朴子國民學校
朴子公學校→朴子東國民學校(方位)

蒜頭尋常小學校→蒜頭國民學校
蒜頭公學校→蒜頭北國民學校(方位)

布袋尋常小學校→布袋國民學校
布袋公學校→布袋東國民學校(方位)

高雄州

屏東尋常高等小學校→國民學校(日式名稱,榮町)
屏東公學校→黑金國民學校(日式名稱,黑金町)

岡山尋常高等小學校→岡山國民學校
岡山公學校→岡山西國民學校(方位)

楠梓尋常小學校→楠梓國民學校
楠梓公學校→楠梓東國民學校(方位)

左營尋常小學校→左營國民學校
左營公學校→左營東國民學校(方位)

鳳山尋常高等小學校→鳳山國民學校
鳳山公學校→鳳山西國民學校(方位)

小港尋常高等小學校→小港國民學校
小港公學校→小港北國民學校(方位)

九曲堂尋常小學校→九曲堂國民學校
九曲堂公學校→九曲堂西國民學校(方位)

旗山尋常高等小學校→旗山國民學校
旗山公學校→旗山第一國民學校(序號)

六龜尋常小學校→六龜國民學校
六龜公學校→六龜南國民學校(方位)

甲仙尋常小學校→1941廢止
甲仙公學校→甲仙國民學校

里港尋常小學校→里港國民學校
里港公學校→里港東國民學校(方位)

潮州尋常高等小學校→潮州國民學校
潮州公學校→潮州西國民學校(方位)

東港尋常高等小學校→東港國民學校
東港公學校→東港東國民學校(方位)

溪州尋常高等小學校→溪州國民學校
溪州公學校→溪州西國民學校(方位)

恆春尋常高等小學校→恆春國民學校
恆春公學校→恆春第一國民學校(序號)

澎湖廳

馬公尋常高等小學校→馬公國民學校
馬公第一公學校→國民學校(位於馬公街火燒坪)
馬公第二公學校→石泉國民學校(位於馬公街石泉)
馬公第三公學校→圓頂國民學校(位於馬公街雞母塢,雞母塢山又稱圓頂)

花蓮港廳

壽尋常高等小學校→國民學校
壽公學校→宮下國民學校(日式名稱)

新城尋常高等小學校→研海國民學校(研海庄)
新城公學校→新城國民學校

鳳林尋常高等小學校→鳳林國民學校
鳳林公學校→鳳林西國民學校(方位)

上大和尋常高等小學校→上大和國民學校
上大和公學校→宮岡國民學校(日式名稱)

瑞穗尋常高等小學校→瑞穗國民學校
瑞穗公學校→瑞穗東國民學校(方位)

玉里尋常高等小學校→玉里國民學校
玉里第一公學校→國民學校(日式名稱)
玉里第二公學校→雙葉國民學校(日式名稱)

富里尋常小學校→富里北國民學校(方位)
富里公學校→富里南國民學校(方位)

台東廳

台東尋常高等小學校→台東國民學校
台東公學校→國民學校(日式名稱,寶町)

大武尋常高等小學校→大武國民學校
大武公學校→大武大橋國民學校(其他後綴)

鹿野尋常高等小學校→鹿野國民學校
鹿野公學校→鹿野東國民學校(方位)

關山尋常高等小學校→關山國民學校
關山公學校→關山泉國民學校(其他後綴)

新港尋常高等小學校→新港國民學校
新港公學校→新港湊國民學校(其他後綴)

參考資料

  • 《臺北州報》第1780號,臺北州告示第78號 昭和十六年四月一日左ノ通リ學校名改正ヲ認可セリ,1941年4月1日
  • 《新竹州報》號外,新竹州告示第123號 臺灣公立國民學校規則第三十六條ノ規定ニ依リ同規則第三十五條ニ定メラレタル課程ノ採用學校別左ノ通リ指定ス,1941年4月1日
  • 《臺中州報》第2327號,臺中州告示第131號 臺灣公立國民學校規則第三十六條ノ規定ニ依リ同規則第三十五條ニ定メラレタル課程第一號表及第二號表ニ依ル國民學校左ノ通指定ス,1941年4月1日
  • 《臺南州報》第2121號,臺南州告示第370號 昭和十六年四月一日附ヲ以テ臺灣教育令改正ニ依ル小學校及公學校ノ名稱變更左ノ通認可ス
  • 《高雄州報》第1600號,高雄州告示第267號 臺灣公立國民學校名稱、位置、設立者及課程左ノ如シ,1941年4月1日
  • 《澎湖廳報》第575號,告示第10號 國民學校令施行ニ依リ左ノ通リ學校名ヲ改ム,1941年4月1日
  • 《花蓮港廳報》號外,花蓮港廳告示第98號 昭和十六年四月一日附ヲ以テ左記學校名稱變更ヲ為セリ,1941年4月1日
  • 《臺東廳報》第773號,臺東廳告示第48號 臺灣公立國民學校規則第三十六條ノ規定ニ依リ同規則第三十五條ニ定メラレタル課程ノ採用學校別左ノ通指定ス,1941年4月1日

--

--